Алый цветок - Удмуртская сказка

алый цветок давным-давно это было в одной маленькой удмуртской деревне жил старик был у него сын по имени андрей чувствуя приближение смерти позвал старик его к себе и сказал если хочешь быть счастлив сынок старайся всем помогать хорошее людьми не забывается и больше ничего не сказал а через несколько дней умер андрей погоревал погоревал собрался в дорогу и пошёл по свету счастья искать идёт он вдоль реки и песенку поёт красивые родные места но грустно мне может счастье найду себе в чужих краях услышала его песню старушка понимаю тебя сынок говорит она на сердце у тебя тяжёлая горя что с тобой такое случилось отец мой умер бабушка остался я один вот пошёл счастье своё искать да гори немаленькая сделай доброе дело смастерим не клюку видишь ходить без поддержки тяжело вспомнил андрей отцовские слова старайся всем помогать отломил кленовую ветку и сделал из неё старушки клюку а та за это показала ему дорогу которая к счастью ведёт пошагал андрей вперёд идиот идиот и вдруг слышит страшный крик смотрит заяц на двух лапах стоит и тут заяц человеческим голосом ему говорит помоги мне парень спрятаться скоро придут сюда ведьма с лесным быком они хотят меня погубить только успел он сказать как из-за елей показалась страшная ведьма лицо у неё чёрное зубы длинные глаза как у кошки горят долго она боролась с андреем но парень её одолел заяц поблагодарил своего спасителя и показал дорогу пришёл андрей к роднику вдруг слышит чей-то голос оглянулся а это родни говорит подними андрей с меня камень тяжело мне убрал он с родника камень а из него алый цветок вырос парень наклонился погладить его и тут же перед ним красивая девушка появилась до такой красоты какую андрей никогда не видывал ведьма меня цветок превратила и под камень спрятала спасибо тебе андрей за то что освободил меня с поклоном сказала девушка андрей сразу влюбился в прекрасную девушку и она полюбила его стали они вместе жить новый дом построили а на подоконнике их дома каждое лето и весну расцветал алый цветок как символ их мирной и счастливой жизни

Льӧль сяська. Кемалась ни вылэм со. Одӥг пичигес гинэ удмурт гуртын улэм пересь воргорон. Солэн вылэм чиед гинэ Ондӥ нимо пиез. Аръёс ортчемъя, пересь доры матэктыны кутскем кулон но. Соку со пизэ дораз ӧтем но тазьы верам: — Шудо луэмед ке потэ, котькинлы тыршы умой уж лэсьтыны. Ӟечсэ уз вунэтэ. Мукет номыр верамтэ ни со. Кӧня ке нунал ортчыса люкиськем югыт дуннеен, нош Ондӥлы огназлы мӧзмыт потэм — дасясысем сюрес вылэ. Мынэ, пе, со шур кузя но ас понназ кырӟа: — Шулдыр вордскем палъёсы, Но мӧзмыт мыным. Оло, шуд шедьто аслым. Мукет шаерын. Кырӟамзэ кылэм пересь кышномурт. — Валасько, пие, — шуген вамышъяса лыктонъяз, пе, шуэ со, — сюлэмад секыт кайгу вань. Ма бен луиз тонэн сыӵе? — Атае кулӥз мынам, пересь, нош мон огнам кыли. Табере, тани, потӥ аслэсьтым шудме утчаны. — Бен, кайгуэд пичи вылымтэ, но тон мыным боды лэсьтыса уд сёты-а, чик ӟигары уг тырмы ни. Ондӥлэн тодаз лыктэм атаезлэн верам кылыз: «...Котькинлы тыршы умой уж лэсьтыны». Бадяр ваез чигем но пересьлы боды лэсьтэм. Соиз пилы возьматэм сюрес, кудӥз сое шудэз доры вуттоз. Вамыштэм Ондӥ азьлань. Мынэ, мынэ, пе, но — шӧдтэк шорысь кышкыт кесяськем кылэм. Учке но: Луд Кеч кык пыд йылаз сылэ, адями куараен, пе, вазиське: — Юртты мыным, егит пи, ватскыны. Ӝоген татчы сьӧд кышномурт, Нюлэс Ош, лыктоз. Со монэ виыны турттэ. Озьы вераса вуттэм гинэ — кызъёс сьӧрысь адскем кышкыт пересь кышно — ымнырыз сьӧд, пиньёсыз кузесь, нош синъёсыз писэйлэн кадь, пе, ӝуало. Кема жугиськоно луэм таин Ондӥ. Озьыке но, вормем. Луд Кеч солы тау карем но сюрес возьматэм. Вуэм Ондӥ ошмес дуре. Куара, пе, кылэ: — Ӝут, Ондӥ, монвӧзысь изэз, мыным потыны секыт. Басьтэм со ошмес вӧзысь изэз. Отчы соку ик льӧль сяська кылдэм. Пияш мыкырскем со доры но маялтэм. Соку ик со азе, пе, чебер ныл кылдэм кылдэм— сыӵе чебер, кыӵезэ Ондӥ ноку адӟылымтэ на. — Монэ вегин кышно тазьы кариз — сяськалы пӧрмытӥз но изэн ӵоксаз. Тау тыныд, Ондӥ, мозмытӥд монэ, — шуэм со. Пи синмаськем солы. Озьы соос ӵош улыны кутскиллям, выль корка пуктӥллям. пуктӥллям.Нош Ношукно укнодуразы, пе, — котькуд гужем но тулыс ӝужась льӧль сяська. Та семьялэсь шудо но тупаса улэмзэ возьматыса будэ со.

Чтецы: Мария Кузьмина, Людмила Яковлева